BestShinhwa中文网

标题: [11-09] [在线]161108 MBCevery1《Video Star》许正民谈Eric_cut [打印本页]

作者: BEST翻译组 时间: 2016-11-9 11:27
标题: [11-09] [在线]161108 MBCevery1《Video Star》许正民谈Eric_cut
http://www.tudou.com/v/XRcdpWvFyN0/&rpid=119006778&resourceId=119006778_04_05_99/v.swf

§─ 视频中译 ─§

金淑：我们许正民和Eric非常亲吗？

许正民：我不知道什么程度才叫非常亲。他是位宅男，几乎只蛰居在家里，在家里什么节目啊新闻啊他都会看。和自己有关的人的新闻，他几乎都会看过。我出了很长的采访内容，他会说这里好这里不错。我去《蒙面歌王》，他还在群里发链接说‘我弟弟真的很帅’。

金淑：是很亲啊，像亲哥一样关照你。

许正民：总之是非常关照我(含糊不清)

朴娜莱：当然是啊，你现在精神恍惚了啊。

金淑：Eric如果看了今天的《Video Star》会说些什么，他应该又会监看(Monitor)吧。

朴娜莱：特别是你和我的吻戏，他会说些什么？(节目里许正民和朴娜莱再现了《又是吴海英》里的吻戏)

许正民：(Eric会说) 你最近过得很辛苦吗？

金淑：(模仿Eric) 哥给你买VR(虚拟实境)机器

来源：rhusndy推特
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处

[ 本帖最后由 BEST翻译组于 2016-11-9 11:34 编辑 ]

作者: 左泪左泪 时间: 2016-11-9 12:43
“你最近过得很辛苦吗？”的确像是文演员的语气

欢迎光临 BestShinhwa中文网 (http://www.bestshinhwa.com/bbs/)